Lekcja pietnasta

To nasza ostatnia lekcja jezyka polskiego w tym roku kalendarzowym.
Przygotowalismy kartki bozonarodzeniowe dla naszych najblizszych.
Wszystkim naszym czytelnikom skladamy najserdeczniejsze zyczenia swiateczne.
Zyczymy Wam spokojnych, spedzonych w rodzinej atmosferze Swiat Bozego Narodzenia. :-)
I duzo pomyslnosci w nadchodzacym Nowym Roku 2014!!!

Do zobaczenia w nastepnym roku!

Lekcja czternasta

Dzis robilismy analize dwoch koled "Wsrod nocnej ciszy" oraz "Przybiezeli do Betlejem"

Lekcja trzynasta.

Dzis  tlumaczymy tekst jednej z najbardziej popularnych szwedzkich  piosenek swiatecznych.

"Zapal swieczke" autorstwa Niklasa Strömstedt i Lasse Lindbom.

Zapal swieczke i daj jej sie palic, nie pozwol nadzieji zniknac.

Jest ciemno ale bedzie jasniej.

Zapal swieczke za wszystko w co wierzysz, za planete na ktorej mieszkamy.

Zapal swieczke za dzieci Ziemi.

Widzialem spadajaca gwiazde w nocy kiedy wszyscy spali.

Zyczylem sobie zebys byla blisko mnie.

Minute temu zniknela, czy tylko ja to widzialem?

W radio spiewaja o pokoju na Ziemi, chce wierzyc w te rozdarte slowa.

Zapal swieczke i daj jej sie palic, nie pozwol nadzieji zniknac.

Jest ciemno ale bedzie jasniej.

Zapal swieczke za wszystko w co wierzyz, za planete na ktorej mieszkamy.

Zapal swieczke za dzieci Ziemi.

Dostalem widokowke z Wyndham nie wiedzialem gdzie to jest polozone.

Spojrzalem na mape, ty jestes po drugej stronie globu.

Ale to samo niebo, ten sam ocean, ta sama gwiazda ktora widzialem,

 niech nasze marzenia nigdy nie znikna i nigdy ich nie zapomnimy.

Zapal swieczke i daj jej sie palic, nie pozwol nadzieji zniknac.

Jest ciemno ale bedzie jasniej.

Zapal swieczke za wszystko w co wierzyz, za planete na ktorej mieszkamy.

Zapal swieczke za dzieci Ziemi.

Wesolych Swiat oraz Szczesliwego Nowego Roku!!

Przyrzeknij dbac o siebie, to przeslanie masz ode mnie.

Zapal swieczke i daj jej sie palic, nie pozwol nadzieji zniknac.

Jest ciemno ale bedzie jasniej.

Zapal swieczke za wszystko w co wierzyz, za planete na ktorej mieszkamy.

Zapal swieczke za dzieci Ziemi.

Piekny tekst i przepiekna muzyka powoduje, ze w okresie adwentowym slychac te piosenke w calej Szwecji. Posluchajcie!

 

Lekcja dwunasta

W niedziele rozpoczyna sie adwent , na ktory cala Szwecja czeka z niecierpliowoscia. Wszyscy sprzataja, gotuja i przygotowuja sie do pierwszej niedzieli adwentu. Dzieci czekaja na kaledarz adwentowy. Rowniez i my przygotowalismy nasz wlasny kalendarz, wypelniony dobrymi uczynkami.

Nasze postanowienia adwentowe:
1/12   Posprztamy staranie swoj pokoj
2/12  Bedziemy wiecej sie usmiechac
3/12   Byc milym dla kolezanke w klasie
4/12   Byc szczegolnie grzecznym na lekcjach
5/12   Rozpakuje zmywarke bez narzekania
6/12    Pomozemy podczas zakupow
7/12    Zrobic sniadanie dla rodzicow
8/12    Posprzatam po obiedzie
9/12   Isc na spacer z rodzina
10/12  Michal bedzie bardzo mily dla siostry, Damian dla kota
11/12  Zwrocic szczegolna uwage na jezyk jaki uzywamy
12/12  Pomoge bezinteresownie koledze lub kolezance
13/12  Przygotowac podwieczorek z okazji Swietej Lucji
14/12  Nakryje do stolu bez narzekania i posprzatac po obiedzie
15/12  Przyniesc drzewo/ napalic w kominku
16/12  Byc super milym dla nauczycieli
17/12  Pochwalimy jedzenie
18/12  Nie zapomnimy o ostatniej w tym roku lekcji jezyka polskiego!
19/12  Zrobic kawe/ herbate dla rodzicow
20/12  Posprzatac pokoj
21/12 Pomoc w zakupach swiatecznych
22/12 Ubrac choinke
23/12  Pomoc w kuchni w przygowowywaniu potraw wigilijnych
24/12  WESOLYCH SWIAT!

Ps. Powyzszy wpis zostal napisany 27 listopada, niestety z powodow technicznych zostal opublikowany dzis.