Lekcja czwarta

Dzis tlumaczylismy text szwedzkiej piosenki,

Zespolu Stiftelsen, ktora plasuje sie na 1 miejscu w przebojach mix megapol

(szwedzkie radio)

Zyczymy Wam milego sluchania.

Pozdrowienia Michal, Damian i Magda

Lägg din hand mot min kind och visa mig vägenKommer du ihåg den?Det känns så skönt och komma hemFör när du ser mig, blir du lyckligOm du känner dig ensam, öppna dig dåDela med dig av känslan, jag kan nog förstå

Przyloz swoja dlon do mojego policzka i wskaz mi drogePamietasz to?Wspaniale sie czuc wracajac do domu.Bo gdy mnie widzisz czujesz sie szczesliwyJezeli jestes samotny. otworz sie.Podziel sie uczuciem, Ja Cie rozumiem.

Om ditt hjärta slår, kommer jag vara med dig vännen vart du än går.Om ditt hjärta slår, kommer jag känna av din själ vart jag än går.Vart jag än går, vart du än går

Jak Ci serce bije, bede z Toba przyjacielu gdziekolwiek idziesz.Jak Ci serce bije, bede czuc Twoja dusze gdziekolwiek pojdzieszGdziekolwiek pojde, gdziekolwiek pojdziesz.

Du vilar här på mitt bröstFör mig är du livet, men jag tar dig för givet.Förlåt jag kan vara dumNär du i disträheten tätnarMen jag hör dig

Odoczywasz na Mojej piersi 
Dla Mnie jestes zyciem i biore Cie na zawszePrzepraszam moge byc glupcem Kiedy mi przeszkadzasz czesto Ale ja Cie slysze 

Om ditt hjärta slår, kommer jag vara med dig vännen vart du än gårOm ditt hjärta slår, kommer jag känna av din själ vart jag än går

Jak Ci serce bije, bede z Toba przyjacielu gdziekolwiek idziesz.Jak Ci serce bije, bede czuc Twoja dusze gdziekolwiek pojdzieszGdziekolwiek pojde, gdziekolwiek pojdziesz.

Spela vår låt nu, ta mig med stormKan vi inte dansa som förr, hela natten långBli nu ett med mig darlingJag vet att vi kanMen sen vill jag hålla din hand

Graj nasza piosenke teraz, wez mnie sztormemNie mozemy znow zatanczyc jak przedtem, cala dluga nocbadz teraz ze mna kochanieJa wiem ze my potrafimy
Ale pozniej chce trzymac twoja dlon

Om ditt hjärta slår, kommer jag vara med dig vännen vart du än gårOm ditt hjärta slår, kommer jag känna av din själ vart jag än gårOm ditt hjärta slår, kommer jag vara med dig vännen vart du än gårOm ditt hjärta slår, kommer jag känna av din själ vart jag än går

Jak Ci serce bije, bede z Toba przyjacielu gdziekolwiek idziesz.Jak Ci serce bije, bede czuc Twoja dusze gdziekolwiek pojdzieszJak Ci serce bije, bede z Toba przyjacielu gdziekolwiek idziesz.Jak Ci serce bije, bede czuc Twoja dusze gdziekolwiek pojdziesz

Trzecia lekcja

Kogos nam dzis brakuje...... Michal sie rozchorowal. Zyczymy mu szybkiego powrotu do zdrowia. Ja z Magda robilismy dzis dyktando z `z` i`rz` i poszlo w miare dobrze.
Pogoda u nas do niczego, czekamy z niecierpliwosca na snieg, jestesmy zmeczeni ciemnoscami.
Damian zastanwia sie dlaczego w szkole dzis bylo tak nudno? Na szczescie jest polski!!!
Pisal: Damian

Druga lekcja

Siemka, dzis spotkalismy sie drugi raz na naszych lekcjach w Kil. Jest nas dwojka i nauczycielka Magda. W poprzdenim tygodniu tylko sie sobie przedstawilismy i czystalismy jak internet powstal.

Dzis poczytalismy o regulach pisowni ż i rz. Szkoda, że z nami Damiana dzis nie bylo, ktory  poszedl na wagary :). Mamy nadzieje ze bedzie za tydzien bo mamy duzo na glowie.
Pisal:Michal